Global Arc

What is translation? What is a language? So essential and widespread is translation today that it has become a central analytic term for the contact of cultures, and a paradigm for studying many different aspects of our multilingual world. This course will consider translation as it appeared in the past, but especially as it constructs everyday life in the contemporary world. It will look at issues of anthropology, artificial intelligence, diplomacy, film, law and literature that involve interlingual and intercultural communication. Students should acquire an understanding of the problems and practices of modern translation.

This course will provide an in-depth study of the Machine Translation paradigms (direct, transfer, statistical/example, interlingua and neural network) used in state-of-the-art speech-to-speech and text-based MT systems, from computational and linguistic perspectives. Techniques for processing human languages (morphological analysis, tagging, syntactic and semantic parsing, and language generation) will be discussed. Linguistic variation across languages and its impact on computational models will be presented. Projects will involve implementing speech/text translation components, identifying their limitations and suggesting improvements.

Translation is at the core of our engagement with China, Japan, and Korea, influencing our reading choices and shaping our understanding of East Asia. From translations of the classics to the grass-root subtitling of contemporary Anime movies, from the formation of the modern East Asian cultural discourse to cross-cultural references in theater and film, the seminar poses fundamental questions to our encounters with East Asian cultural artifacts, reflecting on what "translation" of "original works" means in a global world where the "original" is often already located in its projected "translation."

This course will explore the crucial connections between migration, language, and translation. Drawing on texts from a range of genres and disciplines - from memoir and fiction to scholarly work in translation studies, migration studies, political science, anthropology, and sociology - we will focus on how language and translation affect the lives of those who move through and settle in other cultures, and how, in turn, human mobility affects language and modes of belonging.

An introduction to probability theory and statistical methods especially as they relate to public policy. The course will consist of a brief introduction to probability theory as well as various topics in statistics and how they can be used in the public policy realm. Subject areas will include random variables, sampling, descriptive statistics, distributions, estimation, hypothesis testing, and introduction to the regression model. The data sources will be actual examples taken from the public policy realm. Stata, a general purpose statistical programming package will be used to perform the statistical analysis.

This course introduces students to basic concepts from the study of public policy. It will serve as an introduction into SPIA and the many disciplines that make up its faculty. The course is designed to familiarize students with the broader issues involved in analyzing, designing, and implementing public polity. The course will a) introduce students to three approaches that policy makers use to design and evaluate policy; and b) allow students to apply these abstract notions to a variety of policy debates.

This course will focus on less developed countries and will consider topics such as economic growth and personal well-being; economic inequality and poverty; intra-household resource allocation and gender inequality; fertility and population change, credit markets and microfinance; labor markets and trade policy. It will tackle these issues both theoretically and empirically.

Microeconomics is the study of how people and societies confront scarcity. This course, taught at the intermediate level, focuses on markets as a mechanism for dealing with scarcity, and uses examples that cast light on public policy issues. Two lectures, one preceptorial. Prerequisite: ECO 100.

The standard model used in economics is that of perfectly rational agents endowed with unlimited cognitive resources. However, there are many cases in which human behavior systematically differ from this benchmark. The goal of this class is to discuss these cases: when do they tend to occur, what form do they take, how to model them. We will discuss how people relate to the presence of risk, intertemporal choice, fairness, complexity, etc. For each topic, we will discuss the empirical evidence and leading models. Overall, this class will offer an introduction to one of the most exciting areas of research in economics.

An introduction to the use of economics in thinking about and dealing with environmental issues. Stress on economic externalities and the problem of dealing with them as instances of organizing gains from trade. Applications to a wide variety of problems, among them air pollution (including, importantly, global climate change), water pollution, solid waste and hazardous substances management, species preservation, and population policy.